Reading exercises in Serbian Latin

The first steps in learning Serbian language are reading exercises.
Serbian teacher recommends that you start with texts in Serbian Latin.
In this blog post you may find poem for children Strašan lav by famous poet and aphorist Duško Radović and short story for children Lutka bez glave by Dragan Lukić.
For advanced readers of Serbian language, we suggest one love poem - Strepnja, from famous Serbian poet Desanka Maksimović and ballad Balada iz predgrađa by Dobriša Cesarić.
Reading texts in Serbian language is not difficult, because of the famous rule - ONE LETTER IS ONE SOUND. The rule applies for Latin Serbian alphabet as well as for Cyrillic alphabet.
In this faze, don't try to understand full meaning of the poems, just enjoy in pronunciation and sound of Serbian language.

STREPNJA

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka

Da volim i želim oka tvoja dva.

Jer sreća je lepa samo dok se čeka,

Dok od sebe samo nagoveštaj da.

Ne, nemoj mi prići! Ima više draži

Ova slatka strepnja,čekanje i stra`.

Sve je mnogo lepše donde dok se traži

O čemu se samo tek po slutnji zna.

Ne, nemoj mi prići! Našto to, i čemu?

Iz daleka samo sve k`o zvezda sja;

Iz daleka samo divimo se svemu.

Ne, neka mi ne priđu oka tvoja dva.

Desanka Maksimović

LUTKA BEZ GLAVE

Pred kućom, na ulici, sedi devojčica i drži lutku bez glave. Dok ljudi prolaze, ona razgovara sa lutkom. Jedan čika zastade pa joj reče:

- Kako možeš da razgovaraš sa lutkom koja nije živa?

- Ona je živa - brzo odgovori devojčica.

- Kako je živa kad nema glavu? 

- Ima glavu - odvrati devojčica. 

- Nema glavu - reče čika ljutito. 

- Ima...

- Nema... 

- Ali vi, čiko, ne umete da se igrate!

Dragan Lukić

STRAŠAN LAV

Bio jednom jedan lav…

Kakav lav?

Strašan lav,

narogušen i ljut sav!

Strašno, strašno!

Išao je na tri noge,

gledao je na tri oka,

slušao je na tri uva…

Strašno, strašno!

Ne pitajte šta je jeo.

Taj je jeo šta je hteo

– tramvaj ceo

i oblaka jedan deo!

Strašno, strašno!

Zubi oštri, pogled zao,

on za milost nije znao!

Strašno, strašno!

Dok ga Brana

jednog dana

nije gumom izbrisao.

Strašno, strašno!

Duško Radović

BALADA IZ PREDGRAĐA

I lije na uglu petrolejska lampa

svijetlost crvenkastožutu

na debelo blato kraj staroga plota

i dvije, tri cigle na putu.

I uvijek ista sirotinja uđje

i s licem na kojem su obično brige

u njezinu svjetlost iz mraka,

pređe je u par koraka.

A jedne večeri nekoga nema,

I nema ga sutra, ni prekosutra ne,

a morao bi proć;

I lampa gori,

i gori u magli,

i vec je noć.

i vele da bolestan leži,

i maj već mirise -

i nema ga mjesec, i nema ga dva,

i zima je već,

i sniježi.

A prolaze kao i dosad ljudi,

a njega nema, i nema, i nema,

i dvije, tri cigle na putu.

i nema ga više.

I lije na uglu petrolejska lampa

svijetlost crvenkastožutu

na debelo blato kraj staroga plota

Dobriša Cesarić

Good luck in learning Serbian with help of Serbian teacher!

 

For everything else you want to know about this topic, or how to learn Serbian online with a help of a Serbian teacher, send me an email to kratkeprice@gmail.com.

Ako želite da unapredite svoje znanje srpskog jezika, ili znate nekoga ko želi da počne da uči "od nule" naš lepi jezik, pišite mi na navedenu adresu.

Lidija Novaković Lagrini,

your Serbian teacher online         

Make an online appointment